Sans transition : j’ai longtemps cru que l’immonde pluriel forum → fora, qui reste pour moi le summum de la pédanterie gratuite (depuis quand décline-t-on les mots en fonction de leur langue d’origine ? Commande-t-on des pizze avec un Targui, se plaint-on au cinéma d’un excès de *pathous, et, cuisine-t-on, euh, des sushitachi reproche-t-on à un gamin pas sage d’être kawaikunai ? ).
Bref, contre-kem’s, en fait ça existe déjà en français, au moins dans phylum, qui fait indifféremment son pluriel en phylums ou phyla. A sa décharge, c’est littéralement un mot de taxinomiste, donc j’imagine que ça fait partie de son délire de casser les cases.
Apparemment il en va de même pour quantum / quanta et bien sûr minimum / minima, que j’avais complètement oublié.
En tout cas manifestement la règle, c’est qu’il n’y a pas de règle.
Transition naturelle : j’ai vu le mois dernier La Convivialité, spectacle truculent de deux professeurs belges sur les innombrables absurdités de l’orthographe française, et, accessoirement, l’importance essentiellement bourdieusienne de celle-ci (ou l’on apprend, chose que j’ignorais, que nombre de mots avec un accent circonflexe ont été circonflexés par la bourgeoisie au XIXe, comme théâtre, juste parce que ça faisait plus classe et savant, de la même façon que nénuphar s’écrit avec un ph complètement foireux, juste par hélénisme zélé, alors qu’il s’agit d’un mot d’origine arabe.
Une version fort raccourcie du spectacle est visible ici, mais si vous avez l’occasion, je vous conseille franchement d’y assister en personne, d’autant que les deux loustics consacrent une part du spectacle à des interactions avec le public et qu’ils sont d’une répartie redoutable, en plus d’être objectivement très drôles.
C’est également dispo en bouquin, pour info (pas lu mais les retours sont bons, apparemment c’est littéralement leur spectacle à l’écrit, donc je conseille à la semi-aveugle).
青少年哪吒 Qīngshàonián Nézhā), sorti à l’origine en 1992 mais seulement six ans plus tard en France, a pour nombreux décors des salles d’arcade d’époque de Taipei car on y suit en partie les mésaventures de deux petites racailles qui passent leur soirées à voler des cartes PCB pour les revendre au marché noir.
